tinyusb: add support of esp32s3 target

add support of new esp32s3 target and the board
update the roles.mk wrapper to allow dfu flashing of espressif chip
update examples to allow compilation for esp32s3_addax_1 board
once the code is tested the PR to original tinyusb repo will be submitted

examples/device/hid_composite_freertos/CMakeLists.txt

@@ -9,10 +9,10 @@ set(TOP "../../..")
 get_filename_component(TOP "${TOP}" REALPATH)
 
 # Check for -DFAMILY=
-if(FAMILY STREQUAL "esp32s2")
+if(FAMILY STREQUAL "esp32sx")
   include(${TOP}/hw/bsp/${FAMILY}/family.cmake)
   project(${PROJECT})
 
 else()
-  message(FATAL_ERROR "Invalid FAMILY specified")
+  message(FATAL_ERROR "Invalid FAMILY specified: ${FAMILY}")
 endif()