bump up pio-usb and codeql version

.github/workflows/codeql.yml

@@ -66,7 +66,7 @@ jobs:
 
     # Initializes the CodeQL tools for scanning.
     - name: Initialize CodeQL
-      uses: github/codeql-action/init@v2
+      uses: github/codeql-action/init@v3
       with:
         languages: ${{ matrix.language }}
         # If you wish to specify custom queries, you can do so here or in a config file.
@@ -93,7 +93,7 @@ jobs:
         ./.github/workflows/codeql-buildscript.sh
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
-      uses: github/codeql-action/analyze@v2
+      uses: github/codeql-action/analyze@v3
       with:
         category: "/language:${{matrix.language}}"
         upload: false
@@ -129,7 +129,7 @@ jobs:
         sarif_file: ${{ steps.step1.outputs.sarif-output }}
         category: "/language:${{matrix.language}}"
 
-    - name: Archive CodeQL results
+    - name: Upload CodeQL results as an artifact
       uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: codeql-results